Uploaded by Sylvesteri
Sananen pian alkavasta elokuvasta:
Seksuaalirikolliset ovat suuri ongelma poliisille.
Yksistään viime vuonna seksirikosten uhreiksi joutui 31 175 naista.
Asiaa koskevia riittäviä ja ymmärtäväisiä lakeja ei ole.
Lainvalvojat ovat voimattomia.
Tämä tarina kertoo yhdestä tapauksesta, -
miehestä joka koki kaikki naiset vihollisikseen.
SALA-AMPUJA
Mitä sinä nyt aiot tehdä? - Olla vaihteeksi onnellinen.
Hän ei ole maailman ainoa mies.
Meressä on paljon hyviä kaloja. Aloin sitä paitsi jo kyllästyä häneen
On jo aika törmätä johonkuhun uuteen.
Haluan mennä kotiin! - Aina sinä haluat mennä kotiin.
Katsoisitte eteenne. Rouvaa olisi voinut sattua.
Mennään. Typerä nuorukainen.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Millie.
Nähdään huomenna. - Nähdään.
Haluaisin soittaa Huntsburgin vankilaan.
Ei, en tiedä numeroa.
Juoko tyttö aina kaksi pirtelöä? - Tuleepa rahaa taloon.
Teillä taitaa olla jotain meneillään. - Mitä sinä nyt, Sandy?
Hetkinen.
Voisitteko vaihtaa tämän kolikoiksi?
Ilman muuta.
En tehnyt mitään. - Et vielä.
Haloo?
Edward Miller täällä.
Tavoittelen tohtori Gilletteä. Asia on tärkeä.
Mitä? Kaksi viikkoa?
Mistä numerosta hänet tavoittaa siellä?
Minun on pakko saada hänet kiinni. Kyse on elämästä ja...
Täytyyhän siellä olla puhelin jossain Ettekö voisi...
No, kertokaa sitten voinko...
Hyvä on.
Hyvä on!
Onnistiko? - Ei tainnut onnistaa.
Olen juonut tänään 17 kuppia kahvia. Brasilian pitäisi antaa minulle mital
Mistä on kyse? - Toisen asteen palovamma.
Chadwick on jo siellä. Potilaskortti on tässä.
Edward Burnside. Osuva nimi. Oikea käsi, sähköhella.
Miesten ei pidä temppuilla hellojen kanssa. Ne kuuluvat naisille.
Ette taida olla naimisissa? - En.
Jäätte paljosta paitsi.
Menkää naimisiin -
niin vaimonne laittaa teille ruokaa ja saa palovammat puolestanne.
Sitten hän itkee olkaanne vasten, -
ja te silitätte hänen päätään ja annatte pari pusua.
Se se on elämää. Älkää liikuttako kättä.
Sitten vaimo pyytää kapuamaan tikkaille ja siivoamaan komeron.
Te putoatte ja katkaisette jalkanne. Naiset aina hyppyyttävät miehiä.
Onko kaikki kunnossa? - Lopettelen juuri.
Tämä pitäisi allekirjoittaa, herra Burnside. Vasen käsi kelpaa.
Tulisitko hetkeksi ulos, Chad. - Totta kai.
Huomasitko mitään erikoista...
Vain, että hän on tehnyt sen tahallaan. - Itseaiheutettuko?
Noin paha vamma syntyy vain, -
jos pitää kättä ainakin pari sekuntia liedellä.
Vamma on varmasti itseaiheutettu. - Juttelen hetken hänen kanssaan.
Minulla olisi yksi kysymys, herra Burnside.
Oletteko koskaan ollut mielisairaalassa?
Vain ollessani vankilassa. - Vankilassa?
Psykiatrisella osastolla, mutta minut päästettiin pois.
Miksi? - Istuin tuomion loppuun.
Tohtori Gillette olisi pitänyt minut siellä, mutta minut vapautettiin.
Miksi jouduitte sinne?
Minä...
Minä löin... naista.
Miksi? - En tiedä.
Miltä teistä tuntuu nyt? - Ei hyvältä. Ei tunnu hyvältä.
Pidättekö minut täällä?
En osaa sanoa. Odottaisitteko hetken siinä.
No? - Lähetän hänet yläkertaan.
Oletko hullu? - En niin hullu kuin hän.
Hän olisi viides kahdessa viikossa. Ja missä ne kaikki ovat nyt?
Ei se ole minun vikani. - Anna olla.
Hänet vain päästettäisiin kolmen päivän päästä ulos.
Meillä on muutakin tekemistä.
Täysi lasti tulossa, pojat. Yksi paareilla, yksi omin jaloin.
Hienoa. Eiköhän aloiteta sitten, Chad.
Voit mennä, kaveri.
Väistä vähän.
Eikö tämä ole teistä kummallinen vamma? - On toki.
Vieläkö sinä olet täällä? -Ei tämä ole niin helppoa tällä kädellä.
Pystytkö ajamaan? - Ei huolta.
En minä huolikaan vaan firma.
Muista, että olet itse vastuussa, jos ajat kolarin.
Kuka siellä? - Pesulasta.
Tule sisään.
Terve, Eddie. - Päivää, neiti Darr.
Odotin sinua jo aiemmin.
Pane ne sängylle, laitan ne kaappiin myöhemmin.
Mitä sinä olet puuhannut? - Mitä?
Missä olet loukannut kätesi?
Satutin sen eilen baseballissa.
En tiennytkään, että pelaat. - Teen vähän kaikenlaista.
Oikea monitaituri siis? - Niin kai sitten.
En koskaan tapaa tuollaisia miehiä.
Oletteko lähdössä jonnekin? - En, ellen saa tätä alas.
Minä voin auttaa. - Kiitos.
Olet suloinen, Eddie. Pane sekin sängylle.
Lähden vain parin päivän matkalle ystäväni kanssa.
Siksi toivoin, että olisit tullut jo aiemmin.
Tekisitkö minulle palveluksen? - Jos vain voin.
Kokeilin tätä pukua aamulla ja huomasin, että siinä on tahra.
Haluaisin ottaa sen matkalle.
Voisitteko pestä sen pikaisesti ja tuoda huomenna?
Pitää kysyä pojilta. Millainen tahra se on?
Konjakkia, ainakin luulisin.
Yksi humalainen läikytti jotain, mutta olin unohtanut koko jutun.
Joku pojista saa hoitaa asian. - Olet ihana, Eddie.
Mene keittiöön ja ota olut jääkaapista, kun riisun tämän.
Pullon vieressä on avaaja.
Löysitkö? - Löysin kyllä, neiti Darr.
Anteeksi, unohdin kätesi, mutta näytät saaneen sen auki.
Helposti. - En tiennytkään, että baseball on niin vaarallista.
Itseään voi satuttaa missä tahansa.
Se on totta. Eikä pelkästään pallopeleissä.
Onko ulkona kuuma? En ole vielä käynyt.
Mukava ilma siellä on. - Olet kuitenkin ihan hiessä.
Olenko? En huomannutkaan. - Olut viilentää.
Suo anteeksi.
Mitä nyt?
Al! Miten sinä olet hereillä näin aikaisi
Totta kai, tule ylös vain.
Ystäväni tulee. Voisitko juoda oluen loppuun takaovella.
Al on mustasukkainen niin kuin kaikki trumpetistit.
En halua, että hän kuvittelee mitään turhia.
Odotan, että toimitatte puvun huomenna. Olet aivan ihana.
Onko siellä joku?
Aina paranee. Soita se uudestaan, Jeannie.
Olen soittanut sen jo viisi kertaa. Ihmiset haluavat kuulla muutakin.
Eivät he kuuntele. Vain minä kuuntelen.
Soita se uudestaan. - Pete.
Mitä nyt? Haluatko karata kanssani?
Olen soittanut viisi kertaa saman kappaleen, -
ja hän haluaa, että soittaisin sen taas.
Jeannie osaa soittaa vaikka miljoona kappaletta.
Haluan kuulla vain tämän. - Ehkä joku muu haluaa kuulla jotain muuta.
Ehkä minä haluan kuulla jotain muuta.
Minä maksan tästä. Olen ostanut jo yhdeksän paukkua tänä iltana.
Ehkä yhdeksän on liikaa. Teidän kannattaisi mennä kotiin.
Ette voi tehdä noin minulle! - Tein jo.
Lähdettekö rauhallisesti vai pitääkö auttaa?
Hyvä on, mutta saatte katua tätä.
Minua ei kohdella näin.
Mukava mies. - Luulisi sinunkin jo tottuneen.
En ikinä totu tähän.
Soita minulle jotain, Jeannie. Soita Plaisir d'amour.
Jotta voit mennä piiloon itkemään.
Se kappale ja illan tuotto saavat itkemään ihan julkisestikin.
Etkö varmasti halua, että tilaan taksin?
Kävely on ainoa liikuntamuotoni nykyään.
En haluaisi, että kuljet yksin tähän aikaan.
Mistä päättelet, että olen yksin? Ja nythän on vielä aikaista.
Mistä tiedät, ettei joku odota minua kulman takana?
Kunpa se olisin minä. Hyvää yötä, Jeannie. - Hyvää yötä, Pete.
Näin sen melkein.
Olin juuri katsonut ikkunasta ja menin keittiöön, -
kun kuulin pamahduksen.
Se kuulosti merkilliseltä.
En ollut ennen kuullut sellaista paukausta.
Katsoin ikkunasta ja näin, kun se mies oli kumartunut naisen ylle.
Mikä mies? - Baarin omistaja Pete oli kai juuri juossut ulos.
Ne ottavat taas kuvan.
Missä komisario Kafka on? - Ferrisin kanssa sisällä.
Kysy, voimmeko jo viedä ruumiin.
Miehet haluaisivat jo viedä ruumiin.
Saitko otettua kuvat? Hyvä on.
Saammeko ottaa kuvan ilman lakanaa? - Ei käy.
Miksi ei? - Ihmisiltä menee ruokahalu aamiaisella.
En halua nähdä kuollutta naista lehdessä. - Näitte jo muutenkin.
En haluaisi nähdä heitä missään.
Ei kaikkia eläviäkään haluaisi nähdä. Oli aika hankala ilta eilen.
Hankala tästäkin tulee.
Aloita tuon talon katolta ja tarkista kaikki kadunpuoleiset asunnot.
Olen täällä, jos jollain on kerrottavaa. Käskekää väki pois.
Käskekää väki pois.
Menkäähän kaikki kotiinne. - Asun kadun toisella puolella.
Menkää sitten sinne.
Noin pienen tytön pitäisi olla jo kotona. - Olen hänen äitinsä.
Kävipä tytöllä tuuri. Menkää kotiinne.
Menkää kaikki kotiinne.
Sanon vielä, että meitä huijattiin siinä pelissä.
Se on pelkkä peli. Ei sillä ole väliä.
Samanlainen.
Minulle on. Olin lyönyt vetoa.
Etkös sinä nähnyt sen ottelun televisiosta?
Sen neljännen vuoroparin sekamelskan, -
jossa Parsons ajettiin ulos.
Syystäkin.
Minulleko hymyilet? - Hymyilen kaikille.
Sujuivatko bisnekset hyvin tänään? - En ole liikemies.
Liikemiehethän kantavat tällaista mukanaan.
Olen insinööri. - Rautateilläkö?
Ei... olen rakennusalalla. Rakennan siltoja ja muuta.
Palasin tänään Havaijilta. Olin siellä rakentamassa siltaa.
Siksi hymyilen kaikille.
On mukava olla taas kotona Amerikassa.
Haluaisitko jotain juotavaa? - Minulla on jo.
Loukkasitko kätesi sillanrakennushommissa?
Mitä? Ai niin.
Tämä sattui paluumatkalla.
Laivalla oli skeet-ammuntaa.
Ase laukesi vahingossa, ja sain pari haulia käteeni. - Voi raukkaa.
Pidän sinusta. Näytät mukavalta.
Voi raukkaa.
Mikä sen sillan nimi on? - Burnsiden silta.
Entä joen nimi? - Ei siinä ollut jokea.
Silta yhdistää kaksi saarta. Viisi mailia.
Ei niin pitkää siltaa olekaan.
Minkä nimiset saaret?
Havaiji ja... Burnsiden saari.
En ole kuullutkaan. Kaikilla niillä saarilla on havaijilaiset nimet.
Cocowakahiki ja niin pois päin. Taidat pilailla kanssani.
Sanoin mitä sanoin. - Pidät minua pilkkanasi.
Taisit loukata kätesi mankelissa.
Minne sinä nyt? - Jonnekin, missä minua ei pilkata.
Olisi pitänyt pysyä pöydässä.
Tulossa ollaan.
Haloo?
Kuka kysyy?
Hetkinen vain.
Herra Miller?
Oletteko te siellä, herra Miller?
Mitä nyt?
Olettekin vielä täällä. Pesulasta soitetaan.
Haluavat tietää, oletteko sairaana.
Oletteko te sairas? - En, olen ihan kunnossa.
Taisin nukkua pommiin. Sanokaa, että tulen heti kun pääsen.
Tämä ei ole tapaistanne, herra Miller.
NAISPIANISTI SURMATTU MYSTISESTI
Mistä lähtien olet alkanut noudattaa pankkien työaikaa?
Nukuin pommiin. - Vain johtaja saa nukkua pommiin täällä.
Olet kaikesta huolimatta pelkkä juoksupoika. Älä unohda sitä.
Tämä ei tule toistumaan. - Ei tulekaan.
Terve, Eddie. Hyvä, että myöhästyit.
Sain tilaamasi erikoistoimituksen valmiiksi vasta nyt. - Mainiota.
Odotas, niin kirjoitan sen ylös.
Selvä, kiitos.
Missä sinä olet ollut? - Parturissa.
Näytätkin siistiltä. - Sinä et.
Pitäisi varmaan ajaa parta. - Sinähän olet naimisissa.
Vaimo on äitinsä luona. - Aja parta.
Ballistiikasta soitettiin.
Katolta löytämäsi hylsy on .30-kaliiperin M1-karbiinista.
Se ei käy mihinkään muuhun aseeseen. - Armeijan aseita, vai?
Kaikki sotilaat pihistävät niitä. Niitä on kymmeniä tuhansia.
Ja armeijassa on pari miljoonaa miestä.
Sen hepun, jolla oli uhrin kanssa riitaa baarissa, voi poistaa listalta
Mies löytyi juoppoputkasta. Kaveri meni toiseen baariin ja sammui.
Poikaystävästä ei ole kuulunut mitään.
Kaveri varmaan ilmoittautuu, kun on nähnyt päivän lehden.
Muusikot eivät ole kovin hienovaraisia naissuhteissaan.
Puhelimen vieressä on nippu kirjeitä. Kävisitkö ne läpi.
Mitä täällä tapahtuu? - Joku tyttö tapettiin eilen illalla.
Siksi poliisi on täällä.
Joku mies tappoi hänet kadulle. - Mikä mies?
Häntä ei ole saatu kiinni, mutta mies se oli.
Odottakaahan vain niin poikaystävä sen teki.
Sanokaa minun sanoneen. Niin se aina on.
Miehiin ei ole luottamista nykyään. - Eikä naisiinkaan.
Andy Solmes. Kertooko nimi mitään? - Mariposan omistaja.
Eikös hänet pidätetty vuosi sitten huumeista, mutta syyte hylättiin.
Sama kaveri. Nimi löytyy täältä. Tarkistetaan.
Haloo.
Ylikonstaapeli Ferris.
Selvä, kerron hänelle.
Poikaystävä näyttäisi nähneen lehden.
Ilmoittautui asemalle, ja hänellä taitaa olla alibi. - Mennään sinne.
Kävimme eilen lounaalla. Meidän piti lähteä huomenna kaupungista.
Muuta en tiedä.
Vannon, ettei meillä ollut riitaa. Meidän piti tavata tänään.
Kymmenennen kerran, Al. Usko jo, ettemme epäile sinua.
Tarkistimme jo, että alibisi pitää.
Joku sen kuitenkin teki, ja voit ehkä tietää jotain.
Tunsiko hän sotilaita tai upseereita?
Ei tietääkseni. Hän tapaili vain minua.
Oletko varma? - Miksi en olisi? Mitä tekemistä sotilailla on tässä?
Entä Solmes? Andy Solmes. - Kuka hän on?
Nimi löytyi osoitekirjasta. - En tunne.
Hän tunsi. - Ei minun aikanani. Hän tapaili vain minua.
Hyvä on. Miksi olitte lähdössä kaupungista?
Minä otan. Tässä. - Kiitos, herra.
Tämä on teidän syytänne. Älkää sekaantuko meidän peliimme.
Herra Miller. Tulette tavallista myöhempään.
Söin ulkona. Voin vähän huonosti.
Kuulitko, Assa? Hän voi huonosti. Eikö olekin ikävää.
Mikä vaivaa? Mahako?
Ei vaan käsi. Poltin sen ruokaa laittaessani.
Sepä ikävää. Näetkö, Assa? Hän poltti kätensä ruuanlaitossa.
Yritän saada Assan kellariin pyydystämään hiiriä.
Hänenkin pitää ansaita elatuksensa niin kuin meidän kaikkien.
Eikö niin, senkin tuhmeliini?
Olkaa varovainen.
Äitien pitäisi opettaa poikia laittamaan ruokaa -
siinä missä tyttöjäkin.
Minun äitini ei koskaan opettanut minulle mitään.
Et pääse nyt alas. Sinunkin pitää tehdä töitä.
Kaikkien pitää tehdä töitä tässä maailmassa.
POLIISILLE: PYSÄYTTÄKÄÄ MINUT.
ETSIKÄÄ JA PYSÄYTTÄKÄÄ MINUT. TEEN SEN TAAS.
No niin, rauhoitutaanpa sitten.
Tiedätte varmaankin kaikki, miksi olen kutsunut teidät tänne.
Ja jos ette tiedä...
Kaunista, vai mitä?
Tilanne on siis tämä.
Pian kaikki joilla on puhelin ovat niskassamme.
Meiltä tullaan kysymään, mitä aiomme tehdä tälle.
Se on hyvä kysymys. No, mitä me sitten teemme?
Juuri niin. Emme mitään.
Tähän päivään saakka emme pystyneetkään tekemään mitään.
En odota teiltä mahdottomia.
Tänä aamuna saimme kuitenkin tämän.
Tässä lukee näin:
"Poliisille: pysäyttäkää minut."
"Etsikää ja pysäyttäkää minut. Teen sen taas."
Viesti on kirjoitettu M1-karbiinin patruunarasian kanteen.
Jollaisella molemmat naiset on surmattu. - Mistä se löytyi?
Kirjelaatikosta se vietiin pääpostiin ja tuotiin sieltä tänne.
Onko sormenjälkiä? - Kaikkien paitsi postin pääjohtajan.
Tiedämme nyt, millaista miestä etsimme.
Te tiedätte, että inhoan hänenlaisiaan.
Mies on varmaankin hautonut tätä jo vuosia.
Tehtävämme on ottaa hänet nopeasti kiinni.
Muuten joka toinen kaupungin sekopää lähtee mukaan leikkiin.
Niin on tapahtunut ennenkin, ja voi tapahtua nytkin.
Frank, nämähän ovat sinun heiniäsi.
Kiipeiletkö jo seinille? - Kattoon asti.
Ennen kuin putoat, tarkista kaikki tämän tyyppiset seksirikolliset.
Kiinnitä erityisesti huomiota vastikään vapautettuihin.
Tarkistetaanko, onko armeijalta varastettu karbiineja? - Kyllä.
Varsinkin mielenterveystapaukset kiinnostavat.
Tiedustelen FBI:ltä ja poliisin arkistosta vastaavista tapauksista.
Eikö New Yorkissa ollut tällainen? - Tekijää ei saatu kiinni.
Voi olla sama heppu. - Siitä on jo kauan.
Se oli New Yorkissa. Tämä tapahtuu täällä.
Sen takia kutsuin teidät tänne.
Meidän pitää tehdä jotain tai joudumme passipoliiseiksi.
Hakekaa kuulusteluihin -
kaikki raiskaajat, tirkistelijät ja ahdistelijat, -
joilla on tämäntyyppistä historiaa.
Selvittäkää, missä he ovat olleet ja mitä he ovat tehneet viime aikoina.
Antakaa sanomalehtien tietää, että emme istu täällä jalat pöydällä.
Muiden ei tarvitse tietää, vaikka meillä ei olisi hajuakaan tekijästä.
Menkäähän sitten ansaitsemaan palkkaanne. - Mitä palkkaa?
Saitko kaikki järjestykseen? - Parhaani mukaan.
Katsotaan, mitä löytyy. Ensimmäiset kolme.
Tinman, Eureka, DeBiasi.
George Tinman, Peter Eureka, Tony DeBiasi.
Asettukaa omille paikoillenne kasvot eteenpäin ja kädet sivulla.
Rauhoittukaahan sitten.
Hiljaa!
Ensimmäinen mies on George Tinman.
Kolme syytettä: 1946, 1949 ja 1950.
Mitä syytteet koskivat, George?
Mitä? - Kuulit kyllä.
Ne sanoivat, että katselin ikkunoista - Ketkä sanoivat? Naisetko?
Sinut tunnistettiin kaikilla kolmella kerralla.
Miten muka, kun oli niin pimeää? - Pidä kädet sivulla.
Mitä olet tehnyt viime aikoina? - Olen... olen uimaopettaja.
Pidätkö kiikarit mukana töissä? - En.
Hyvä, nehän ruostuisivatkin veden alla.
Entä kiväärit? Oletko koskaan ampunut kaloja tynnyriin?
En ole eläissäni laukaissut asetta. - Hyvä niin. Se olisikin paha tapa.
Toinen mies on Peter Eureka.
Peter kirjoittaa kirjeitä eikä kovin kauniita kirjeitä.
Hän kirjoittaa tuntemattomille naisille ja pelottelee heitä.
Etkö sinä pidä naisista? Etkö ole ollut naimissa?
Kolme kertaa. - Peräti kolmesti.
Miksi liitot kariutuivat? Käytitkö talousrahat postimerkkeihin?
Minä jätin heidät. - Niin varmaan.
Joku on sanonut, että kynä on miekkaa mahtavampi.
Oletko koskaan kokeillut miekkaa? - Minulla ei ole ollut miekkaa.
Entä kivääri? Ehkä pidätkin kivääriä parhaana.
En ole koskaan ampunut ketään.
Etkö edes vaimoa tai paria? - En koskaan ketään.
Mitäs tuo nimesi Eureka tarkoittaa?
Monestihan kuulee huudettavan "Heureka".
Tarkoitetaanko silloin sinua? - En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Minä kun luulin saavani nyt tietää sen.
Syyllinen ei ole kukaan näistä. - Lisää tulee.
Ei se ole kukaan heistäkään. - Poliisipsykiatrinako te sen tiedätt
Miten voitte olla varma? - Se on työtäni.
Ja tämä meidän.
Seuraava mies on Anthony DeBiasi. Pane kädet sivulle ja pidä ne siellä.
Anthony DeBiasi.
Tony on raiskaaja. Kaksinkertainen vieläpä.
Otimme hänet kiinni viime viikollakin, mutta syyte ei pitänyt.
En ollut ikinä nähnyt sitä naista. - Ehkä nainen tosiaan erehtyi.
Sekö katkeroitti sinut ja teki sinusta tappajan?
Tätä te ette saa sälytettyä niskoilleni.
Emmekö tosiaan? Harmi. Mitä olet puuhaillut viime aikoina?
Pitänyt huolta omista asioistani. - Mistähän asioista?
Sain työpaikan jakeluautokuskina.
Käyt varmaan useissa asunnoissa? - Hoidan hommani.
Niin varmaan hoidatkin.
No niin, voitte mennä kaikki kolme.
Nähdään taas. - Lähdettekö jo?
Näitä on vielä kymmenen. - Yksikään ei ole etsimänne.
Näkemiin, ylikomisario.
Olipa hänestä apua. - Hän osaa hommansa.
Mutta osaako meidän? - Seuraavana Dan Formel.
Dan on kova kaveri, pikkueläimille.
Kafka. - Päivää, tohtori.
Tapaatteko jonkun? - En.
Istukaa seuraan. - Kiitos.
Päivää, komisario. - Terve, Tom.
Ottaisin nautaa tomaattikastikkeella. - Asia selvä.
En tiennytkään, että pidätte kiinalaisesta ruuasta.
Se on hyvää ja halpaa. Ei maksa omaisuuksia. - Totta.
Minä käyn täällä todella usein. Hassua, etten ole nähnyt teitä.
Minäkin käyn täällä usein, mutta olen myös usein kentällä.
Löysittekö miehenne?
Lasketteko leikkiä? - Kunhan kysyin.
En käsitä sitä sala-ampujaa.
Joitain asioita voin ymmärtää, mutta en tätä.
Ymmärrän, kun joku tuikkaa pikaistuksissaan toista puukolla -
ja niin ymmärtää lakikin.
Se tulkitaan tapoksi.
Ymmärrän senkin, -
kun mies miettii puoli vuotta ja tappaa sitten vaimonsa.
Silloin on kyse murhasta.
Mutta tätä minä en ymmärrä.
Vielä se onnistuu. - Mikä?
Saatte miehen kiinni. - Varmaan, kun hän on tappanut kymmeniä.
Siinä vaiheessa tallaan jo katuja passipoliisina.
Ei siihen niin kauan mene.
Mutta ette taatusti nappaa häntä äsken näkemilläni katselmuksilla.
Niistä on paljon hyötyä. - Ei tällaisessa tapauksessa.
Kerron teille jotain näistä ihmisistä
Anderson kutsuu heitä hulluiksi, ja psykiatreilla on omat terminsä, -
mutta aina he noudattavat tiettyä kaavaa eivätkä potki aisan yli.
He pysyvät tiukasti omalla erikoisalallaan.
Sama pätee useimpiin rikollisiin.
Aseellisen ryöstön tekijää ei löydä taskuvarkaiden joukosta. - Totta.
Sama pätee tähänkin.
Teillä oli katselmuksessa tirkistelijäkin.
Tirkistelijät eivät tapa naisia, he tirkistelevät.
Raiskaajat eivät kirjoita häväistyskirjeitä, -
eivätkä häväistyskirjeiden kirjoittajat raiskaa.
Kaikki rikolliset ja varsinkin seksirikolliset pysyvät tontillaan.
On ajanhukkaa raahata esiteltäväksi kaikki mahdolliset rikolliset.
Millaista tyyppiä sitten kannattaisi etsiä?
Miestä, joka on kohdellut naisia kaltoin jo jonkin aikaa.
Hän on ehkä aloittanut mukiloinneilla.
Joka tapauksessa väkivallalla. Siitä voitte olla varmoja.
Kiva kaveri siis. - Oikein kiva.
Mikä hänestä on tehnyt sellaisen? - Syitä voi olla monia.
Ehkä joku nainen on ollut ilkeä hänelle lapsena.
Hän ei ehkä edes muista alkusyytä, mutta tuntee sen sisimmässään.
Ehkä kyse on hänen äidistään. Näissä tapauksissa usein on.
Luultavasti kyseessä on ollut hieman alle 30-vuotias tummaverikkö.
Päähänpinttymän alkusyyllä ei ole enää väliä.
Tekijä jatkaa naisen tappamista yhä uudestaan.
Mitä nyt?
Taitaa olla parasta pysytellä haarukassa.
Tekijä tappaa samaa naista aina uudestaan.
Hän on tehnyt sitä mielessään jo vuosia -
ja nyt aloitettuaan hän jatkaa sitä.
Kuinka kauan? - Kiinnijäämiseen asti.
Ja niin kauan kuin hänellä riittää patruunoita.
Jackson juoksee kolmospesälle.
Pallo kimpoaa laidasta, ja Jackson ehtii kotiin!
Aivan mahtava suoritus Jacksonilta!
Kyseessä ovat siis naamiaiset.
Mikä niiden teema on?
Amerikan historia ennen vuotta 1900.
Pukujen pitää olla ajalta ennen vuotta 1900.
Kuulostaa ihastuttavalta. Käyvätkö intiaanipuvut?
Toivottavasti paikalle tulee satoja intiaaneja.
Minäkin aivan rakastan intiaaneja.
Ovathan hekin osa maamme historiaa. - Todellakin.
Ja tärkeä osa ovatkin.
Kertoisitteko vielä, mistä yleisö voi ostaa lippuja -
tähän hyväntekeväisyystapahtumaan?
Niitä voi ostaa Naistenliitosta.
Kaikki halukkaat voivat kirjoittaa minulle suoraan -
osoitteeseen Kendel Drive 380.
Liput maksavat 10 dollaria kappaleelta, -
ja toivomme, että mahdollisimman monet tulisivat mukaan.
Aivan varmasti tulevatkin.
Paljon kiitoksia, rouva Fitzpatrick,
Naistenliiton toimintaa valaisevasta esityksestänne.
Ette voi jäädä siihen seisomaan. Estätte ihmisiä kulkemasta.
Olisinpa puhunut tohtori Kentin kanssa jo aiemmin.
Olisi säästynyt paljon aikaa ja vaivaa. - Vaivaa riittääkin.
Tiedämme sentään nyt sen, -
että nämä psykiatriset tapaukset pitäytyvät omalla erikoisalallaan.
Voi olla, mutta niitä on silti todella paljon.
Mikä nyt? Onko ollut riitaa tyttöystävän kanssa?
On. Hän ei pidä siitä, että olen koko ajan ylitöissä.
Hei, tämä voisi sopia kaavaan. Hän on nyt ehdonalaisessa.
Kaverilla on yhteensä kuusi tuomiota.
Tykkää käyttää mailaa.
Kuusi tuomiota? Eli varmaan yhteensä 18 rikosta.
Riittääpä sinulla tietoa tänään. - Niin riittääkin.
Tämä sai ensimmäisen tuomionsa -
murrettuaan tytön kallon baseball-mailalla.
Tyttö ei varmaan päästänyt häntä kotipesään.
Siirtyikö kaveri sitten isompiin tekoihin? - Juuri niin.
Kolme naisen pahoinpitelyepäilyä.
Yhdestä tosin ei ollut epäilystäkään. Siitä tuli puolentoista vuoden tuomio
Pitääpä perehtyä tähän herra Milleriin.
Tom Kafka? Teleksi tuli juuri. Teidät halutaan paikalle. - Minne?
Sala-ampuja on iskenyt Kendel Drive 380:ssa.
Mikä nimi? - Warren Fitzpatrick. Uhri on hänen vaimonsa.
Warren Fitzpatrick? Tästä se soppa syntyy.
Miten niin syntyy? Soppahan on jo valmis.
Eiköhän mennä.
Hoitaja oli hakemassa keittiöstä maitoa laukauksen kuullessaan.
Hän soitti meille heti. Tekijä voidaan saada kiinni.
Alue on täynnä partioautoja. - Tiedetään, niitä tuli vastaan.
Tiedätte kai, mitä tästä seuraa. - Ei puhuta siitä nyt.
En haluaisi olla teidän housuissanne. - Eivät ne teille sopisikaan.
Missä aviomies on? - Jossain kaupungilla. Häntä etsitään.
Tuolta hän taitaa tullakin.
Missä lapset ovat? - Yläkerrassa nukkumassa, herra Fitzpatrick.
Kauanko tämä jatkuu? Mitä te teette asialle?
Kaiken voitavamme, herra Fitzpatrick. Olen pahoillani.
Mitä te teette asialle? Mitä te aiotte tehdä sille?
Koko kaupunki on mennyt sekaisin.
Aamulla raitiovaunussa kaikki lukivat ja puhuivat sala-ampujasta.
Sellaisetkin, jotka eivät muuten koskaan puhu kenellekään.
Vaimokin pani oven lukkoon aamulla kun lähdin töihin.
Hän ei ole koskaan ennen lukinnut ovea. Häntäkin pelottaa.
Pelottaako sinua? - Itseni vai hänen puolesta?
Hänen. Mieshän tappaa lehtien mukaan vain naisia.
Nyt naisia, ensi viikolla yksijalkais tai tekohampaita käyttäviä miehiä.
Tai ehkä pesulatyöntekijöitä.
Parasta pysyä illat kotona. Ehkä kaveri on ottanut sinut tähtäimeensä.
Lehtien mukaan hän tappaa vain naisia.
Voisin antaa pari osoitetta. Minulle naisista on ollut pelkkää harmia.
Olisit kuullut vaimoni aamiaisella.
Hänestä minun pitäisi mennä ja napata se heppu.
Kunhan nyt joku nappaisi. Poliisista ei ole mihinkään.
Lehden pääkirjoituksessakin poliisia suomittiin kunnolla.
Mitä lehdissä muka tiedetään?
Heti kun joku viedään oikeuteen ne itkevät, että kaveri on syytön.
Varsinkin jos syytettynä on nainen.
Aina ne vaahtoavat siitä, kuinka kaunis syytetty on.
Jos minä saisin sen hepun käsiini, oikeudenkäyntiä ei tarvittaisi.
Mitä sinä muka tekisit? - Ainakaan heppu ei kuolisi nopeasti.
Herra Lydell, minäkin olen tuohtunut näistä rikoksista.
Erityisesti, koska rouva Fitzpatrick oli hyvä ystäväni.
Tämä ei ole henkilökysymys, herra pormestari.
Kaupunkilaiset ovat peloissaan.
Mielisairas tappaja on vapaana, ja poliisi on voimaton.
Siksi pyysimme tätä neuvonpitoa.
Haluamme tietää, miksi tilanne jatkuu yhä tällaisena.
Poliisipäällikkö?
Ehkä teidän lehdellännekin on osuutensa ihmisten pelkoon.
Lehteni raportoi uutisista. Se ei tee niitä.
Se käyttää hysteriaa hyväkseen. - Se ei poista teidän ongelmaanne.
Ette ole saaneet tekijää kiinni.
Motiivi paljastaa useimmat murhaajat. Nyt motiivia ei ole.
Paitsi murha itsessään. - Meillä on pulaa miehistä.
Teille löytyy varmasti tehtävä, jos haluatte vapaaehtoiseksi.
Osaan oman työni toisin kuin teidän miehenne omaansa.
Poliisi on osoittanut mielikuvituk- settomuutta... - Rauhoittukaa.
Muistakaa toki, -
että kun kaksi vuotta sitten yritimme lisätä poliisin määrärahoja, -
teidän ryhmänne vastusti sitä kiivaasti.
Verot ovat jo nyt tarpeeksi korkeita.
Sitä paitsi verorahoille saadaan varsin vähän vastinetta.
Herra Lydell, minä pyydän. Ei nyt riidellä kuin pikkulapset.
Komisario Kafka on tutkinut tapauksia alusta asti.
Ehkäpä, jos jatkamme kokousta maltillisesti, -
hän voi antaa katsauksen tähän asti tapahtuneesta.
Tiedämme jo, mitä on tapahtunut.
Nyt haluamme tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Tekijä pitää saada pian kiinni.
Ja häntä pitää rangaista. Rangaista ankarasti.
Minäkin voin kertoa oman kantani, jos kerran kaikki muutkin.
Mainitsitte rankaisemisen. Millaista rangaistusta olette ajatellut?
Joka vastaa hänen tekemiään rikoksia.
Hänet pitää lopettaa kuin raivotautinen koira.
Tai panna mielisairaalaan.
Tiedättekö mielisairauden juridisen määritelmän? Minä voin kertoa.
Se perustuu vanhaan englantilaiseen lakiin -
ajalta jolloin noitia poltettiin vielä roviolla.
Lain mukaan mielisairas henkilö ei osaa erottaa oikeaa väärästä.
Tämä mies ei ainakaan osaa. - Älkää olko liian varma siitä.
Katsokaahan, herra Stonecroft, -
kaduilla kulkee tälläkin hetkellä satojatuhansia seksirikollisia, -
joista kuka tahansa voi olla sala-ampuja.
Silti vain yksi prosentti heistä on juridisesti mielisairaita.
Yksi prosentti. Mitä niille lopuille 99:lle pitäisi tehdä?
Viis siitä. Palataan käsiteltävään asiaan.
Kiväärin kanssa heiluvaan hulluun. - Karbiinin.
En ole muusta puhunutkaan. Kerron vielä yhden asian.
Kun se mies saadaan kiinni, -
huomaatte, että hän on syyllistynyt rikoksiin jo nuorena.
Kuukausi yhdestä, kaksi kuukautta toisesta teosta.
Kerron muutakin.
Jos hänen ensimmäinen tekonsa olisi johtanut hoitoon, -
ne kolme naista eläisivät yhä.
Mutta he ovat kuolleet, ja tappaja on vapaana. - Meidän takiamme.
Hänestä on myös tullut tappaja meidän takiamme.
Viimeistään puolen vuoden kuluttua -
voimme istua taas pohtimassa samanlaista tapausta.
Kaupunkilaisia pelottaa.
Ja silloin he nousevat takajaloilleen ja iskevät mihin tahansa kohteeseen.
Meidän ei tarvitse iskeä summamutikassa, -
vaan voimme toimia järkevästi.
Voimme vielä tehdä jotain.
Teillä kaikilla on vaikutusvaltaa koko osavaltion mitassa.
Käyttäkää sitä uuden lain voimaansaattamiseksi.
Antakaa seksirikollisten päästä hoitoon -
heti ensimmäisen kiinnijäämisensä jälkeen.
Silloin heidät voidaan parantaa tai ottaa säilöön.
Uskon, että... - Sillä ei ole väliä.
Nyt on tärkeintä ajatella kolmea uhria -
eikä surkutella heidät tappanutta miestä.
Ajattelen satoja naisia, jotka kuolevat ellei jotain tehdä.
Voin kertoa teille esimerkin, herra Harper.
Muutama vuosi sitten -
Albert Fish teloitettiin New Yorkissa lapsenmurhasta.
Osavaltion korkeimman oikeuden tuomari arvioi, -
että mies oli surmannut vähintään 15 muutakin.
Hänet teloitettiin yhdestä murhasta, mutta uhreja oli kaikkiaan 16.
Kyse ei ole yksittäistapauksesta. Samaa tapahtuu kaikkialla.
Ehkei päivittäin, mutta aivan liian usein.
Nämä ihmiset pitää panna säilöön -
heti ensimmäisellä kiinnijäämiskerralla.
Ne, jotka voidaan parantaa, parannetaan.
Ja muut pidetään säilössä, jotta he eivät voi uusia rikoksiaan.
Jos saatte hyväksytettyä tämän suuntaisen lain, -
koko maa seuraa perässä.
Tämä kokous voi olla virstanpylväs, jos saatte sellaisen lain aikaan.
Millä sellainen järjestelmä rahoitettaisiin? - Veroilla.
Se on osavaltiotason päätös. - Kuulen jo kuvernöörin kiljuvan.
Kun näin tohtori Kentin tulevan, -
ajattelin että kokouksesta tulee psykiatrista hölynpölyä.
Niin siitä tulikin. Olemme yhä siinä, mistä aloitimme.
Kaupungissa on vaarallinen hullu vapaana, -
eikä poliisi ehdi vastuunpakoilultaan ottaa häntä kiinni.
Herra pormestari, herra poliisipäällikkö ja herra psykiatri.
Kuunnelkaa tarkasti.
Ellei tekijää saada kiinni hyvin pian, -
tämä hallinto tulee vapisemaan perustuksiaan myöten.
Käytättekö tilannetta poliittiseen peliinne?
Voitte kutsua sitä, miten haluatte. Kiitos ajastanne, hyvät herrat.
Tapaus jää edelleen minun kontolleni.
Eikä tarvitse kuin saada tekijä kiinn
Otatte hänet kiinni, he tappavat hänet ja tapaus unohtuu.
Seuraavaan tapaukseen asti. Sitten kaikki alkaa taas alusta.
Minne se meni? - Tänne se tuli.
Pudota ase niin että varmasti kuulen sen osuvan maahan.
Pitäisi hakata sinulta aivot pihalle.
Mikä sinua vaivaa, Rivers? Tällä aseella ei ole ammuttu vuosiin.
Vasara ei toimi, eikä iskuria edes ole.
Nyt toimitaan eikä mietitä. Näin aseen, joten toin pojan asemalle.
Mistä olet saanut tämän? - Se kuului isälleni.
Mitä teit katolla? - En mitään.
Tähtäilit kuitenkin tällä.
En satuttanut ketään. - Et niin, etkä satutakaan.
Vie poika ulos ja päästä menemään.
Isäsi voi hakea aseen täältä niin halutessaan.
Voitte pitää sen. Luuletteko, että välitän?
Tiedän, mistä saan aseen ja ammuksia.
Kaupungissa on miljoonia, jotka eivät pidä ihmisistä.
He voivat hankkia minulle niin paljon aseita kuin haluan. Ette voi...
Vie poika sairaalaan. Saavat katsoa, kuuluuko hän hoitoon. - Mutta...
En halua nähdä häntä parin vuoden päästä, -
kun hänellä on toimiva ase tai vaikka kirves.
Vie nyt vain hänet.
Onko edessä mukava viikonloppu? - Kyllä varmaan. En tiedä.
Haluaisin, että tekisit yhden asian ennen maanantaita.
Voisitkohan sinä? - Mitä?
Vaihda tuo side. - En saa sitä vaihdettua.
Etsi sitten joku, joka saa. Se on saastainen.
Kuljettajamme eivät saa kulkea ympäriinsä tuollainen kädessään.
En halua nähdä sitä enää maanantaina.
Tänne päin, komisario.
Sala-ampujan tekosiako? - Taatusti.
Monesko tämä jo on, neljäskö? - Tekisitte jotain palkkanne eteen.
Poliisi tulee paikalle aina vasta jälkeenpäin.
Enää ei voi edes käydä sunnuntaikävelyllä.
Varsinaiset poliisivoimat.
Kuinka kauan tästä on? - 15 minuuttia. Tulitte nopeasti.
Mistä laukaus ammuttiin?
- En tiedä.
Olimme vain kävelyllä, kun hän halusi istua.
Olin juuri istuutumassa kun...
Katsele ympärillesi, löytyykö jotain.
Tiedätkö ketään, jonka kanssa teillä olisi ollut riita
Oliko joku vihainen hänelle? - Ei.
Hän tuli hyvin toimeen kaikkien kanssa.
En ole koskaan nähnyt hänen riitelevän paitsi minun kanssani.
Kaikki pitivät Sandysta.
Löysin hylsyn! - Pane se maahan, ääliö. Hulluko sinä olet?
Anteeksi, unohdin. - Vai unohdit.
AMMUNTAA Oikeat panokset
Hei, varo vähän.
Kymmenvuotias pentukin osuisi paremmin vasemmalla kädellä.
Voin yhtä hyvin mennä nukkumaan, jos olette kaikki tuollaisia.
Kolme palloa yhdeksällä, yhdeksän 25 sentillä!
Miten olisi, te näytätte syöttäjältä. Yhdeksän palloa siis.
Syödyltä tuo näyttää eikä syöttäjältä.
Voin yhtä hyvin alkaa nukkua.
Olisiko koripallo parempi?
Kaverilla kävi tuuri.
Tiedän kolme joukkuetta, joilla olisi käyttöä tälle kaverille.
Oletteko varma?
Kahteen viikkoon ei siis ole käynyt ketään, jolta olisi käsi palanut?
Eikö edes naista? Ymmärrän, kiitoksia.
Anteeksi, että häiritsin näin myöhään.
Kuulemiin.
Monesko se jo oli? - En tiedä, sekosin laskuissa.
Seuraava on Harold Shipley Eldemont Fall 1919.
Soita sinä välillä.
Puhun varmaan unissanikin lääkäreille. Sikäli kuin saan unta.
Teleksit, herra komisario. - Kiitos.
Tavoittelen tohtori Shipleyä.
Ylikonstaapeli Ferris murharyhmästä. Poliisista.
Mitä? Ikävä kuulla. Kuka vastaa hänen praktiikastaan?
Ymmärrän. Paljon kiitoksia. Anteeksi tämä häiriö.
Tohtori Shipley on ollut sairaana jo kuukausia.
Tohtori Holiday hoitaa praktiikkaa, ja häntä olemme jo jututtaneet.
Tuliko teleksistä uutta tietoa? - Ei, samaa kuin aiemminkin.
Joku on mielestään nähnyt hänet, joku luulee ampujan vaanivan.
Joku nainen sanoo miehen heitelleen häntä baseball-palloilla,
mikä on huvittavaa, koska se kuuluu hänen työhönsä.
Joku mies haluaa...
Baseball-palloilla?
Minne sinä menet? - Arkistohuoneeseen.
Murharyhmä, ylikonstaapeli Ferris. Terve, Scott. Missä olet?
Mitä? Ihan tosi?
Hienoa. Tulemme heti.
Siteen alkuperä selvisi. - Ihan tosi?
Niin minäkin sanoin. Mitä sinulla on siinä?
Ehkä side laitettiin tälle hepulle.
Juuri tämä se oli. Nimi tosin on eri. Hän sanoi nimekseen Burnside.
Etunimi on kuitenkin Edward. - Entä osoite?
Varmasti tekaistu. - Ja rekisterissä oleva on vanhentunut.
Hän on muuttanut jo monesti. Miten hän käyttäytyi täällä?
Vähän kummallisesti.
Yritin jutella leppoisasti, mutta häntä ei kiinnostanut.
Ajattelin lähettää hänet psykiatriselle osastolle, mutta...
Vaikea onnettomuustapaus. - Aivan.
Odottakaas. Hän sanoi lopuksi minulle jotain.
Hän sanoi... mitä se nyt oli?
Niin juuri. Hän kysyi, eikö vamma ollut mielestäni merkillinen.
Tai jotain siihen suuntaan.
En kiinnittänyt siihen sen enempää huomiota.
Ehkä hän halusi pysäyttää itsensä. - Ehkä hän on halunnut sitä jo kauan.
Ehkä kukaan muukaan ei ole kiinnittänyt siihen huomiota.
Se sekopää pitää saada kiinni. Hän voi tunkeutua jonkun kotiin.
Kenet hän nyt on tappanut? - Tytön, joka oli puistossa kävelyllä
Häneltä jäi kuitenkin side. Ehkä se johtaa hänen jäljilleen.
Toivotaan niin. Mistään muusta ei enää puhutakaan.
Sanokaapa muuta.
Sanoitteko side?
Se löydettiin pensaasta hylsyn vierestä.
Millainen side? - Odottakaas.
Tässä: "Poliisilaboratorion teknikoiden mukaan -
side on miehen oikeasta kädestä, jossa on luultavasti palovamma."
Yhdistäkää poliisille.
Onko paikka varmasti piiritetty? - Sisään pääsee, muttei ulos.
Onko hän usein myöhässä?
Ehkä kolmesti parin viime viikon aikana, mutta varoitin häntä.
Tiedättekö hänen puhelinnumeronsa? Kysykää, onko hän lähtenyt töihin.
Voisikohan firman nimen pitää erossa tästä?
Tämä on haitaksi liiketoimillemme. - Sitä pitää kysyä lehdistöltä.
Alpinen pesulasta, huomenta. Onko herra Miller lähtenyt jo töihin?
Mitä? Vai niin. Kiitoksia.
Hän on lähtenyt puoli tuntia sitten, joten hänen pitäisi olla täällä jo.
Montako miestä sinulla on tuolla? - Ehkä 15 - 20.
Missä hän on?
Odota vähän, Marsha.
Sala-ampuja!
Se sala-ampuja on tuolla!
Sala-ampuja on tuolla!
Hänellä on ase!
Katsokaa! Sala-ampuja on tuolla!
Katsokaa! Hän on tuolla katolla!
Miksi sinä noin teit? En tappanut naista.
Näet kyllä, etten tappanut häntä. Miksi sinun pitää huutaa?
...pyytää kaikkia, jotka tuntevat jonkun, -
joka on polttanut oikean kätensä kahden viime viikon aikana -
ilmoittamaan asiasta poliisille.
Kyseinen mies saattaa olla etsitty sala-ampuja.
Palovammoja käsissä ja sala-ampujia.
Mihin tämä maailma oikein on menossa? Tiedätkö sinä, Assa?
Herra Miller, mitenkäs te tulette töistä jo tähän...
Sinne ei saa mennä. - Haluamme vain nähdä.
Siellä ei ole mitään nähtävää. - Älä nyt viitsi.
Kuulitte kyllä.
Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään. Pysykää kauempana.
Se sala-ampuja on tuolla. - Toivottavasti hänet tapetaan.
Lähettäkää joku koululle sanomaan, että lapset täytyy pitää sisällä.
Missä olet ollut? - Rikospaikalla, mutta turhaan.
Nyt mies on tuolla. - Mikä talo?
Tuo, jossa kaihtimet ovat alhaalla. Hän on huoneessaan.
Mies ampuu noilta pian aivot pihalle, sikäli kuin heillä aivoja onkaan.
Varoittakaa heitä. - Odotan kovaäänisautoa.
Oletko lähettänyt ketään sisälle?
En, ajattelin käyttää kyynelkaasua. - Minä menen.
Älä ole hölmö. - Tule, Joe. Yritetään takakautta.
Minx, Flaherty!
Komisario Kafka yrittää sisään takaa. Seuratkaa häntä.
Eddie! Sinut on piiritetty.
Saat viisi minuuttia aikaa tulla ulos kädet ylhäällä.
Eddie, sinut on piiritetty.
Saat viisi minuuttia aikaa tulla ulos kädet ylhäällä.
Olen rikosylitarkastaja Anderson.
Voisitteko kaikki poistua ikkunoista ja mennä sisälle.
Toistan: poistukaa ikkunoista ja menkää sisälle.
Täällä voi syntyä laukaustenvaihtoa.
No niin, Eddie. Neljä ja puoli minuuttia.
Neljä ja puoli minuuttia, Eddie.
Miller.
Tuletko ulos, Miller?
Poliisi täällä, Miller. Tule ulos kädet ylhäällä.
Rauhallisesti.
No niin, Eddie. Eiköhän mennä.
Uploaded by Sylvesteri